1
00:00:52,030 --> 00:00:52,840
මගේ කකුල් හිරිවැටිලා.

2
00:00:53,590 --> 00:00:54,430
චලනය නොවන්න.

3
00:00:54,810 --> 00:00:55,360
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

4
00:00:56,430 --> 00:00:58,110
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්, Shen Xifan.

5
00:00:58,790 --> 00:01:00,100
ඔබට හොඳින් නිදා ගත නොහැක,

6
00:01:00,470 --> 00:01:01,620
එහෙත් ඔබ යෝගා පැදුරේ නිදා ගැනීමට පැමිණ ඇත

7
00:01:01,640 --> 00:01:03,280
ඇඳේ නිදා ගන්නවා වෙනුවට.

8
00:01:03,640 --> 00:01:05,930
මම හිතුවේ මට නිදාගන්න බැරි නිසා.

9
00:01:05,960 --> 00:01:07,350
මම නැඟිට ව්‍යායාම කළ යුතුයි.

10
00:01:07,370 --> 00:01:09,010
මේ ක්‍රමය වඩාත් සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

11
00:01:10,039 --> 00:01:10,789
හරි.

12
00:01:10,789 --> 00:01:12,230
එහෙනම් මෙතන නිදාගන්න.

13
00:01:12,510 --> 00:01:13,070
අම්මා.

14
00:01:14,400 --> 00:01:15,510
මට බඩගිනියි.

15
00:01:16,120 --> 00:01:17,350
හොඳයි, මම උයන්න දන්නේ නැහැ.

16
00:01:17,870 --> 00:01:18,760
ෂෙන් මහතා.

17
00:01:18,960 --> 00:01:19,990
නැගිටින්න. වැඩ කිරීමට කාලයයි.

18
00:01:31,870 --> 00:01:32,759
බලන්න ඔයාට කොච්චර නිදිමතද කියලා.

19
00:01:32,759 --> 00:01:34,120
ඊයේ රෑ ඔයා පැය කීයක් නිදාගත්තද?

20
00:01:34,789 --> 00:01:35,840
අවසන් රාත්රිය...

21
00:01:36,630 --> 00:01:37,870
1 සිට 3 දක්වා,

22
00:01:37,870 --> 00:01:39,070
ඉන්පසු උදෑසන 5 සිට 6 දක්වා.

23
00:01:39,229 --> 00:01:39,960
පැය කිහිපයක් පමණි.

24
00:01:39,960 --> 00:01:40,789
එන්න මේක කන්න.

25
00:01:40,789 --> 00:01:41,229
දෙවියනේ.

26
00:01:41,229 --> 00:01:43,039
ඔබ නිදාගත්තේ පැය පහකට අඩු කාලයක් පමණි.

27
00:01:43,229 --> 00:01:43,960
මට පාත්‍රය දෙන්න.

28
00:01:43,960 --> 00:01:45,200
ඔබ මෙලටොනින් ගත්තාද?

29
00:01:45,680 --> 00:01:46,229
ඔව්.

30
00:01:46,229 --> 00:01:46,920
ඒක හරිගියේ නෑ.

31
00:01:47,229 --> 00:01:49,120
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

32
00:01:49,120 --> 00:01:50,509
අපි නින්දට ආධාරක ඉසින ඇතුළු සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කර ඇත

33
00:01:50,509 --> 00:01:51,400
සහ සුවඳ.

34
00:01:51,400 --> 00:01:52,350
කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ.

35
00:01:52,350 --> 00:01:53,320
මෝඩකමට බදු ගැන කතා කරනවා.

36
00:01:53,920 --> 00:01:54,600
ඔබ කළමනාකරුවෙක් පමණයි

37
00:01:54,600 --> 00:01:56,229
හෝටලයක ඉදිරිපස කාර්යාල දෙපාර්තමේන්තුව.

38
00:01:56,229 --> 00:01:57,509
ඔච්චර මහන්සි වෙන්න ඕනෙද?

39
00:01:57,960 --> 00:01:58,840
ඔබට සෑම දිනකම නිදා ගැනීමට අපහසු වේ.

40
00:01:58,990 --> 00:01:59,870
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබට එය තිබේද යන්නයි
භෞතික බිඳවැටීම.

41
00:02:00,960 --> 00:02:01,920
කොහොමද

42
00:02:02,230 --> 00:02:03,480
මම යනවා නිදි පෙති ටිකක් ගන්න?

43
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
නිදි පෙති ගත්තට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

44
00:02:04,990 --> 00:02:05,790
ඔවුන් ඔබේ මොළයට හානි කරයි.

45
00:02:06,320 --> 00:02:08,229
නමුත් නිදන්ගත නින්ද නොලැබීම මගේ මොළයට ද හානි කරයි.

46
00:02:10,110 --> 00:02:11,070
ඇයි මට පයින් ගැහුවේ?

47
00:02:12,320 --> 00:02:12,920
මගේ කකුල් කෙටියි.

48
00:02:12,920 --> 00:02:13,390
මම වැරදි කෙනාට පයින් ගැහුවා.

49
00:02:13,390 --> 00:02:14,350
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

50
00:02:14,350 --> 00:02:15,160
නැත.

51
00:02:15,160 --> 00:02:16,720
මිස් ශේන්, ඇයි ඔයා නැත්තේ

52
00:02:16,720 --> 00:02:18,000
TCM වෛද්‍යවරයකු හමුවන්න

53
00:02:18,000 --> 00:02:19,670
ඔහුට හෝ ඇයට ඔබට සුවය ලබා ගැනීම සඳහා සාම්ප්‍රදායික චීන ඖෂධ කිහිපයක් නිර්දේශ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

54
00:02:20,790 --> 00:02:21,480
TCM හොඳයි.

55
00:02:21,790 --> 00:02:22,829
මට මතකයි ඔවුන් කිව්වා

56
00:02:22,829 --> 00:02:23,950
අසල්වැසි කණ්ඩායමේ කතාබස් බව

57
00:02:23,950 --> 00:02:25,630
අසල TCM සායනයක් ඇත.

58
00:02:25,630 --> 00:02:26,829
විශේෂඥයෙක් ඉන්නවා

59
00:02:26,829 --> 00:02:28,670
වැඩිහිටියන් සඳහා නින්ද නොයාමට ප්‍රතිකාර කිරීමේ විශේෂඥයා.

60
00:02:28,670 --> 00:02:30,200
නමුත් මම තරුණයි.

61
00:02:30,200 --> 00:02:31,920
මගේ නින්ද නොයාම වැඩිහිටියන්ට සමාන නොවේ, හරිද?

62
00:02:31,920 --> 00:02:33,600
කියමනට අනුව, මිය ගිය අශ්වයෙකු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින ලෙස අපට සැලකිය හැකිය.

63
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
හොඳයි.

64
00:02:35,160 --> 00:02:35,950
මෙන්න මේ මැරුණු අශ්වයා

65
00:02:35,950 --> 00:02:38,070
මෙම බිත්තරය අවසන් කිරීමෙන් පසු ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට යනවා.

66
00:02:40,070 --> 00:02:41,280
මට එය අවසන් කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

67
00:02:43,160 --> 00:02:45,660
[හොඳම දේ]

68
00:02:46,010 --> 00:02:49,820
[පරිංග 1 Suye]
[උණුසුම් රසය, උණුසුම් ස්වභාවය, බාහිර පෙනුම සමනය කර සීතල දුරු කරයි, qi ගලායාම සහ ආමාශයික චලිතය ප්‍රවර්ධනය කරයි]

69
00:02:51,610 --> 00:02:56,000
[වසන්තය]

70
00:03:38,490 --> 00:03:40,270
[Hong'an Gate]

71
00:03:53,079 --> 00:03:53,920
මෙන්න මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

72
00:03:58,220 --> 00:04:00,540
මගේ සන්ධි, මෙන්න.

73
00:04:01,040 --> 00:04:03,760
සහ මගේ දණහිස්. සෑම වසන්තයක්ම ඔවුන් රිදවයි.

74
00:04:09,000 --> 00:04:10,110
මට රෑට ගොඩක් කැස්ස.

75
00:04:10,420 --> 00:04:10,980
ආයුබෝවන්.

76
00:04:11,510 --> 00:04:12,040
ආයුබෝවන්.

77
00:04:12,040 --> 00:04:13,200
ඔබට හමුවීමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

78
00:04:13,880 --> 00:04:14,350
ඔව්.

79
00:04:14,350 --> 00:04:15,830
මම නින්ද නොයාමෙන් පෙළෙනවා.

80
00:04:16,040 --> 00:04:17,480
හරි, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

81
00:04:17,790 --> 00:04:18,640
හරි, ස්තුතියි.

82
00:04:21,040 --> 00:04:22,840
[ඔහු සුයේ]

83
00:04:22,860 --> 00:04:24,430
[TCM උපදේශන කාමරය 3]

84
00:04:28,580 --> 00:04:29,960
[Hong'an Gate බාහිර රෝගී අංශය]

85
00:04:29,350 --> 00:04:30,160
මම දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා,

86
00:04:30,640 --> 00:04:31,720
මමත් උත්සහ කරලා බලන්න පුළුවන්.

87
00:04:32,790 --> 00:04:34,480
අප්‍රේල් මාසේ තාම ටිකක් සීතලයි.

88
00:04:34,480 --> 00:04:35,190
ඔබ උණුසුම්ව තබා ගන්න.

89
00:04:35,190 --> 00:04:35,990
හරි හරී.

90
00:04:37,750 --> 00:04:38,400
සමාවෙන්න.

91
00:04:38,670 --> 00:04:39,430
දොර වැදුනද?

92
00:04:42,080 --> 00:04:42,790
නැත.

93
00:04:42,790 --> 00:04:43,670
මට සමාවෙන්න.

94
00:04:46,040 --> 00:04:46,600
මාමා.

95
00:04:46,920 --> 00:04:47,790
බෙහෙත් වට්ටෝරුව දෙන්න

96
00:04:47,790 --> 00:04:48,670
එතන ඉන්න ගෑණිට

97
00:04:48,670 --> 00:04:49,520
සහ බිල ගෙවන්න.

98
00:04:50,110 --> 00:04:50,840
ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:04:51,159 --> 00:04:52,080
Xiangya.Xiangya.

100
00:04:52,230 --> 00:04:54,870
මට ලස්සන ඇස් ඇති TCM වෛද්‍යවරයකු හමු විය.

101
00:04:55,230 --> 00:04:56,110
මම හිතන්නේ

102
00:04:56,110 --> 00:04:57,280
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ වර්ගයයි.

103
00:04:59,430 --> 00:05:00,110
ඔහු කඩවසම්ද?

104
00:05:02,550 --> 00:05:04,720
ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටි අතර, මට ඔහුගේ මුහුණ පැහැදිලිව නොපෙනුණි.

105
00:05:05,790 --> 00:05:06,680
මට ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යයක් තිබේ.

106
00:05:06,710 --> 00:05:08,150
ඔහුගේ පෙනුම තක්සේරු කරන්න.

107
00:05:08,480 --> 00:05:09,720
ඒක කොපි කරන්න.

108
00:05:11,720 --> 00:05:12,870
ඔබ මා සමඟ හමුවීමක් කළාද?

109
00:05:17,640 --> 00:05:18,350
ආචාර්ය හේ.

110
00:05:19,550 --> 00:05:20,080
එන්න ඇතුලට.

111
00:05:25,080 --> 00:05:26,040
ඔබට අසනීපයක් දැනෙන්නේ කොහේද?

112
00:05:27,350 --> 00:05:28,350
මම නින්ද නොයාමෙන් පෙළෙනවා.

113
00:05:28,550 --> 00:05:29,480
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

114
00:05:30,280 --> 00:05:31,720
සෑහෙන වෙලාවක්.

115
00:05:31,960 --> 00:05:33,640
මම මෑතක සිට melatonin ගත්තා, නමුත් එය වැඩ කළේ නැහැ.

116
00:05:36,350 --> 00:05:37,280
නින්ද නොයාම...

117
00:05:44,020 --> 00:05:46,690
[ස්වභාවය]

118
00:05:45,020 --> 00:05:46,820
ඔහුට තරමක් හොඳ ස්වභාවයක් ඇත.

119
00:05:47,400 --> 00:05:47,840
ඉදිරියට එන්න.

120
00:05:48,110 --> 00:05:48,640
මම ඔබේ ස්පන්දනය ගන්නම්.

121
00:05:49,870 --> 00:05:50,510
ඔබේ අත.

122
00:05:58,720 --> 00:06:00,670
ඔහුගේ නියපොතුද පිරිසිදුය.

123
00:05:59,020 --> 00:06:01,740
[පිළිවෙලින්]

124
00:06:00,960 --> 00:06:02,550
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් නින්දට යන්නේ කීයටද?

125
00:06:04,590 --> 00:06:05,800
ඇත්තටම ප්‍රමාදයි.

126
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
ගැන...

127
00:06:07,520 --> 00:06:08,310
1ට ටිකක් පහුවෙලාද?

128
00:06:08,960 --> 00:06:09,870
1ට ටිකක් පහුවෙලාද?

129
00:06:10,280 --> 00:06:11,080
ඒක පරක්කු වැඩියි.

130
00:06:12,430 --> 00:06:13,080
ඔබ බොහෝ සිහින දකිනවාද?

131
00:06:13,750 --> 00:06:15,190
මම ගොඩක් සිහින දකිනවා.

132
00:06:15,430 --> 00:06:16,080
නරක සිහින?

133
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
සියලු ආකාරයේ සිහින.

134
00:06:18,960 --> 00:06:20,840
එයාගෙ කටහඬත් සෑහෙන්න විනීතයි.

135
00:06:19,290 --> 00:06:24,240
[හඬ]

136
00:06:20,920 --> 00:06:23,040
ඔහු Xiangya ගේ වර්ගය විය යුතුය.

137
00:06:23,040 --> 00:06:23,640
අනෙක් අතට.

138
00:06:28,990 --> 00:06:29,870
නමුත්...

139
00:06:29,870 --> 00:06:32,230
මම ඔහුගේ වෙස්මුහුණ ගලවා ගන්නේ කෙසේද?

140
00:06:43,750 --> 00:06:44,960
ඔබේ ස්පන්දනය ගත් විට,

141
00:06:44,960 --> 00:06:46,350
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි

142
00:06:46,350 --> 00:06:47,670
ඔබේ මනස අවුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

143
00:06:52,080 --> 00:06:53,230
මට ඔයාව පැහැදිලිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

144
00:06:53,230 --> 00:06:54,550
ඇයි ඔබ ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් නොකරන්නේ

145
00:06:54,550 --> 00:06:55,600
සහ හයියෙන් කතා කරන්න?

146
00:06:57,480 --> 00:06:58,230
මම කිව්වා,

147
00:06:58,230 --> 00:07:00,310
ඔබේ මනස අවුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

148
00:07:06,080 --> 00:07:06,960
ඔබේ මුහුණ ඉහළට ඔසවන්න

149
00:07:06,960 --> 00:07:07,870
ඒ නිසා මට ඔබේ මුහුණ පරීක්ෂා කළ හැකියි.

150
00:07:18,840 --> 00:07:19,600
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ ඇති වන්නේ

151
00:07:19,750 --> 00:07:20,920
චිත්තවේගීය කම්පනය.

152
00:07:21,350 --> 00:07:22,480
ඔබේ කනස්සල්ල ඔබේ අක්මාවට හානි කරයි,

153
00:07:22,920 --> 00:07:23,870
හදවත සහ ප්ලීහාව,

154
00:07:23,870 --> 00:07:25,750
නියුරස්ටීනියාවට තුඩු දෙන,

155
00:07:25,750 --> 00:07:26,720
නොසන්සුන්කම සහ නිරන්තර සිහින.

156
00:07:27,600 --> 00:07:28,870
ඔබට නිරෝගීව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

157
00:07:28,870 --> 00:07:29,960
අඩු සීතල ආහාර ගන්න,

158
00:07:29,960 --> 00:07:30,840
අයිස් කෝපි,

159
00:07:30,840 --> 00:07:32,480
සහ අයිස් බබල් තේ.

160
00:07:35,960 --> 00:07:37,480
මම ඔබට අක්මාව සුව කරන සහ qi නියාමනය කරන ඖෂධ කිහිපයක් නිර්දේශ කරමි

161
00:07:38,430 --> 00:07:39,670
එවිට ඔබ තවදුරටත් නින්ද නොයෑමෙන් සහ නිතර සිහින දකිනු ඇත.

162
00:07:40,230 --> 00:07:41,230
නමුත් වඩා වැදගත්,

163
00:07:41,230 --> 00:07:42,550
ඔබ ඔබේ මනසෙහි ඇති දේ අත්හැරිය යුතුය.

164
00:07:43,600 --> 00:07:44,430
තිබිලා තියෙනවද

165
00:07:44,430 --> 00:07:45,140
ඕනෑම දෙයක්

166
00:07:45,170 --> 00:07:46,280
මෑතකදී ඔබව කලබල කරනවාද?

167
00:07:46,600 --> 00:07:47,300
උදාහරණයක් ලෙස, වැඩ,

168
00:07:47,550 --> 00:07:48,430
හෝ ජීවිතයේ වෙනත් පැති.

169
00:07:56,210 --> 00:07:58,360
මම වැඩ එක්ක කාර්යබහුල උනා විතරයි.

170
00:08:00,040 --> 00:08:01,350
වෙන කිසිවක් නැත, විශේෂයෙන්.

171
00:08:07,280 --> 00:08:07,770
ඒකට කමක් නැහැ.

172
00:08:07,930 --> 00:08:09,490
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්.

173
00:08:09,510 --> 00:08:10,680
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

174
00:08:14,520 --> 00:08:15,280
බෙහෙත් කසාය කරන හැටි දන්නවද?

175
00:08:16,840 --> 00:08:17,520
නැත.

176
00:08:18,350 --> 00:08:19,110
එතකොට...

177
00:08:19,480 --> 00:08:20,230
ෆාමසි කසාය එයයි.

178
00:08:29,080 --> 00:08:30,230
මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව ගන්න

179
00:08:30,790 --> 00:08:31,920
සහ පිළිගැනීමේ මේසයේ ගෙවන්න.

180
00:08:32,470 --> 00:08:33,070
මතක ඇතුව ආයෙත් එන්න

181
00:08:33,070 --> 00:08:33,919
ඊළඟ සෙනසුරාදා පසු විපරම් සංචාරයක් සඳහා.

182
00:08:35,520 --> 00:08:36,590
පසු විපරම් සංචාරයක් සඳහා මට නැවත පැමිණිය යුතුද?

183
00:08:38,000 --> 00:08:38,669
හරි හරී.

184
00:08:38,669 --> 00:08:40,120
එහෙනම් ස්තුතියි.

185
00:09:19,120 --> 00:09:20,000
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

186
00:09:23,000 --> 00:09:23,640
ආයුබෝවන්.

187
00:09:23,950 --> 00:09:24,430
ආයුබෝවන්.

188
00:09:24,880 --> 00:09:26,200
මෙන්න ෆාමසි කසාය සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

189
00:09:26,220 --> 00:09:27,130
ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:09:28,040 --> 00:09:28,640
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

191
00:09:28,640 --> 00:09:29,070
හරි හරී.

192
00:09:33,280 --> 00:09:34,120
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

193
00:09:34,120 --> 00:09:34,880
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

194
00:09:37,520 --> 00:09:39,920
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැත. දුකයි.

195
00:09:44,470 --> 00:09:45,310
ෂෙන් මෙනවිය.

196
00:09:46,160 --> 00:09:47,190
මට මතක් කරන්න අමතක වුනා.

197
00:09:47,400 --> 00:09:48,670
ෆාමසිය හවස 5ට වහනවා.

198
00:09:49,000 --> 00:09:49,830
ෆාමසි කසාය

199
00:09:49,830 --> 00:09:51,600
පැය හතරක් ගත වේ.

200
00:09:53,360 --> 00:09:54,160
ඉතින්,

201
00:09:54,470 --> 00:09:55,590
ඔබට පැමිණ ඔබේ ඖෂධ ලබා ගත හැක

202
00:09:55,590 --> 00:09:56,550
ප.ව.

203
00:09:59,160 --> 00:09:59,790
හරි හරී.

204
00:10:12,190 --> 00:10:13,000
ෂෙන් මෙනවිය.

205
00:10:14,640 --> 00:10:16,280
අපේ ෆාමසිය හවස 5ට වැසෙයි.

206
00:10:16,520 --> 00:10:17,550
ෆාමසි කසාය

207
00:10:17,790 --> 00:10:19,580
පැය හතරක් ගත වේ.

208
00:10:19,920 --> 00:10:20,590
ඉතින්,

209
00:10:20,880 --> 00:10:22,430
ඔබට එන්න පුළුවන්

210
00:10:22,830 --> 00:10:24,310
සහ සවස 2 ට පමණ ඔබේ බෙහෙත් එකතු කරන්න.

211
00:10:25,430 --> 00:10:26,550
ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:10:26,970 --> 00:10:27,720
-ප්රවේසම් වන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:10:45,830 --> 00:10:46,670
ඔබට කිසියම් කරදරයක් සිදුවුවහොත්

214
00:10:46,670 --> 00:10:47,790
රැකියාවේදී,

215
00:10:48,240 --> 00:10:49,400
එය හදවතට ගන්න එපා.

216
00:10:50,470 --> 00:10:51,760
ඔබ මත වැඩි පීඩනයක් යොදන්න එපා.

217
00:10:58,280 --> 00:10:59,470
ඔබ විදේශයක ඉගෙනීමට යනවාද?

218
00:11:02,880 --> 00:11:04,360
ඔබ එවැනි වැදගත් කාරණයක් මා සමඟ සාකච්ඡා කළේවත් නැත.

219
00:11:05,120 --> 00:11:06,040
ඔයා ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.

220
00:11:06,480 --> 00:11:07,360
මට දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට වෙලාවක් නොතිබුණි,

221
00:11:07,360 --> 00:11:08,640
ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන එක නැවැත්තුවද?

222
00:11:10,580 --> 00:11:12,250
ඔබේ පණිවිඩවලට නැවත පිළිතුරු නොදුන් බවට ඔබ මට චෝදනා කිරීමට යනවාද?

223
00:11:14,590 --> 00:11:15,470
ෂෙන් ෂිෆාන්.

224
00:11:15,900 --> 00:11:17,740
ඔබේ පෙම්වතා වීම ඉතා වෙහෙසකරයි.

225
00:11:18,590 --> 00:11:19,430
ඔයා දන්නවනේ මම වැඩ කරන තැන කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

226
00:11:19,430 --> 00:11:21,040
ඔබට මා ගැන මීට වඩා සැලකිලිමත් විය නොහැකිද?

227
00:11:25,760 --> 00:11:26,590
යාන් හෙන්ග්.

228
00:11:28,400 --> 00:11:29,120
අපි බලමු

229
00:11:29,120 --> 00:11:30,550
අද මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, හරිද?

230
00:11:31,350 --> 00:11:32,420
අපි එකිනෙකා දැකලා නැහැ

231
00:11:32,920 --> 00:11:34,380
සෑහෙන කාලයක්.

232
00:12:06,590 --> 00:12:07,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

233
00:12:21,880 --> 00:12:24,670
පසුව තොරතුරු මේසයට ගෙවන්න.

234
00:12:24,670 --> 00:12:25,520
- ඔබේ වෛද්‍ය රක්ෂණය භාවිතා කිරීමට මතක තබා ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:12:25,520 --> 00:12:25,950
එහි දෙයක් නැත.

236
00:12:25,950 --> 00:12:26,830
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

237
00:12:26,830 --> 00:12:27,470
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

238
00:12:27,830 --> 00:12:28,520
යන්න.

239
00:12:28,950 --> 00:12:29,760
ඔන්න ඔතනින් ඉවරයි.

240
00:12:29,760 --> 00:12:30,280
ඔයාට ස්තූතියි.

241
00:12:30,280 --> 00:12:30,940
ප්රවේසම් වන්න.

242
00:12:30,960 --> 00:12:31,390
හරි හරී.

243
00:12:50,710 --> 00:12:52,790
මතක ඇතුව හවස 5ට කලින් ඇවිත් ගන්න.

244
00:12:52,790 --> 00:12:54,430
නැතිනම් ෆාමසිය වැහෙනවා.

245
00:12:58,120 --> 00:12:58,920
ආචාර්ය හේ.

246
00:12:59,060 --> 00:13:00,180
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

247
00:13:00,240 --> 00:13:00,920
මොකක් හරි අවුලක්ද?

248
00:13:02,360 --> 00:13:03,570
මට මේ මොහොතේ පත්වීමක් නැත,

249
00:13:03,590 --> 00:13:04,500
ඉතින් මම ඇවිදින්න එළියට ආවා.

250
00:13:35,710 --> 00:13:36,640
ආචාර්ය හේ.

251
00:13:37,070 --> 00:13:39,310
ඔබ දවස පුරාම තරමක් නිදහස් බව පෙනේ.

252
00:13:39,920 --> 00:13:40,760
මට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි.

253
00:13:41,510 --> 00:13:42,390
මම යනවා එහෙනම්.

254
00:13:42,420 --> 00:13:43,910
හරි, ලබන සතියේ හමුවෙමු.

255
00:13:50,710 --> 00:13:51,590
රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට කාලය,

256
00:13:51,590 --> 00:13:52,640
ආචාර්ය සන්.

257
00:13:52,790 --> 00:13:53,430
හරි හරී.

258
00:13:58,190 --> 00:13:58,670
ෂේන් ​​මහත්මිය?

259
00:13:59,430 --> 00:14:00,070
මෙතන.

260
00:14:00,070 --> 00:14:01,710
මම ඔයාට බෙහෙත් ආපහු අරන් දුන්නා.

261
00:14:01,710 --> 00:14:02,360
එය බොන්න.

262
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
මොකක් ද වැරැද්ද?

263
00:14:09,950 --> 00:14:11,400
තිත්ත වැඩියි.

264
00:14:11,400 --> 00:14:11,950
මට ඒක බොන්න ඕන නෑ.

265
00:14:12,310 --> 00:14:14,550
තිත්ත බෙහෙත් රෝගයට ගුණදායකයි.

266
00:14:14,550 --> 00:14:15,760
මේ කියමන ඔබ අසා නැද්ද?

267
00:14:15,760 --> 00:14:16,400
එය බොන්න.

268
00:14:21,920 --> 00:14:24,880
මගේ අසල්වැසි සායනයේ සිටින වෛද්‍යවරයා මට ඇත්තටම විශ්වාස කළ හැකිද?

269
00:15:02,640 --> 00:15:03,190
සුයේ.

270
00:15:03,190 --> 00:15:04,070
ඇවිත් මාව බේරගන්න.

271
00:15:04,210 --> 00:15:08,130
[Jiangzhou වෛද්‍ය විශ්ව විද්‍යාලය
අනුබද්ධ TCM රෝහල]

272
00:15:15,190 --> 00:15:16,550
ඩොක්ටර් එයා, ඔයා අන්තිමට ආවා.

273
00:15:16,790 --> 00:15:17,280
ඉදිරියට එන්න.

274
00:15:17,370 --> 00:15:19,010
රෝගියාගේ පවුලේ අය කඳුළු සලමින් ලී ජීට බැණ වදින්නට විය.

275
00:15:19,470 --> 00:15:21,000
ඔබ කිසිවක් සඳහා හොඳද?

276
00:15:21,280 --> 00:15:22,190
ඉතින් ඔබ කියන්නේ,

277
00:15:22,190 --> 00:15:23,520
ඔබ නළය ඇතුල් කළ යුතුය

278
00:15:23,520 --> 00:15:24,640
නැවතත් ඔහුගේ පෙණහලුවලට

279
00:15:24,640 --> 00:15:25,760
නැත්නම් හුස්ම හිරවෙලා මැරෙයිද?

280
00:15:26,000 --> 00:15:26,470
ඔබ විශ්වාස කරනවාද

281
00:15:26,470 --> 00:15:27,590
මම එය ඔබේ අධ්‍යක්ෂකට සහ පීඨාධිපතිට වාර්තා කරන්නම්?

282
00:15:27,590 --> 00:15:28,360
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

283
00:15:29,190 --> 00:15:29,640
ආචාර්ය හේ.

284
00:15:29,640 --> 00:15:30,190
ජ්යෙෂ්ඨ ඔහු.

285
00:15:30,190 --> 00:15:30,670
මොනවා හරි කරන්න.

286
00:15:30,670 --> 00:15:31,310
සන්සුන් වෙන්න.

287
00:15:31,310 --> 00:15:32,070
එයාට දැන් හුස්ම ගන්නවත් බෑ.

288
00:15:32,070 --> 00:15:32,590
වෛද්ය වාර්තාව.

289
00:15:39,400 --> 00:15:40,070
පෙනහළු පිළිකා.

290
00:15:43,950 --> 00:15:44,430
දිව.

291
00:15:46,790 --> 00:15:48,520
ඔහුගේ දිවේ ආලේපනය ඝන සහ තෙල් සහිත වන අතර ඔහුගේ දිව රතු ය.

292
00:15:48,710 --> 00:15:49,470
ඔබ ඉඳිකටු භාවිතා කළාද?

293
00:15:51,240 --> 00:15:51,760
ලී ජී.

294
00:15:52,360 --> 00:15:52,920
මම කළා.

295
00:15:53,550 --> 00:15:54,640
මම එක එකකට ඉඳිකටුවක් ඇතුල් කළා

296
00:15:54,670 --> 00:15:55,980
අග්‍ර ලක්ෂ්‍ය තුන: ෆීෂු, නෙයිගුවන් සහ ෆෙන්ග්ලොන්ග්.

297
00:15:56,310 --> 00:15:58,120
රෝගියාට ආසාදනය සමඟ පෙනහළු පිළිකා ඇත,

298
00:15:58,360 --> 00:16:00,120
සහ ඔහුගේ ශ්වසන ස්‍රාවයන් වැඩි වී ස්පුටම් බවට පත් විය.

299
00:16:01,360 --> 00:16:02,710
රෝගියා දුර්වල සාමාන්ය තත්වයක සිටී.

300
00:16:03,000 --> 00:16:04,240
Sputum ඔහුගේ ශ්වසන මාර්ගය අවහිර කරයි,

301
00:16:04,240 --> 00:16:05,670
රෝගියාට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා ඇති කරයි.

302
00:16:06,190 --> 00:16:07,000
ඔහුට කැස්ස කැස්සක්ද?

303
00:16:07,470 --> 00:16:08,240
ටිකක්,

304
00:16:08,240 --> 00:16:09,550
නමුත් ඔහුට තවමත් හුස්ම ගැනීමට නොහැකි විය.

305
00:16:09,880 --> 00:16:11,590
ඒ නිසා මම යෝජනා කළා ස්පුටම් චූෂණ යන්ත්‍රයක් භාවිතා කරන්න.

306
00:16:11,590 --> 00:16:12,920
අපි එය තවත් ප්‍රමාද කළහොත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

307
00:16:13,160 --> 00:16:14,550
මම දැනගෙන හිටියා නම් අපිට ස්පුටම් චූෂණ යන්ත්‍රයක් පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

308
00:16:14,550 --> 00:16:15,670
අපිත් බටහිර රෝහලකට යන්න ඇති.

309
00:16:15,670 --> 00:16:16,710
අපි TCM රෝහලක් තෝරා ගත්තේ ඇයි?

310
00:16:17,280 --> 00:16:17,920
හේයි.

311
00:16:17,920 --> 00:16:19,190
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

312
00:16:19,190 --> 00:16:20,400
යන්ත්‍රය ලෑස්තියි නේද?

313
00:16:20,420 --> 00:16:20,900
හරි.

314
00:16:21,190 --> 00:16:21,760
ලී ජී.

315
00:16:21,760 --> 00:16:22,400
කප් කිරීමට සූදානම් වන්න.

316
00:16:23,360 --> 00:16:24,310
මම කිව්වා, කෝප්පයට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

317
00:16:24,310 --> 00:16:24,760
හරි හරී.

318
00:16:26,400 --> 00:16:27,070
ඉඳිකටු කරත්තය ගන්න.

319
00:16:27,380 --> 00:16:27,870
හරි හරී.

320
00:16:28,430 --> 00:16:29,240
රෝගියා නැගිටීමට උදව් කරන්න.

321
00:16:29,590 --> 00:16:30,360
ඔහුගේ කමිසය ගලවන්න.

322
00:17:36,600 --> 00:17:37,160
සර්.

323
00:17:37,400 --> 00:17:38,120
ඔබ දැන් හොඳින් හුස්ම ගන්නවාද?

324
00:17:38,400 --> 00:17:39,360
වඩා හොඳයි.

325
00:17:39,670 --> 00:17:40,600
ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:17:40,600 --> 00:17:41,510
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ කැස්ස කැස්ස.

327
00:17:42,080 --> 00:17:43,320
කරුණාකර විවේක ගන්න.

328
00:17:43,430 --> 00:17:44,510
ස්තූතියි, ආචාර්ය හේ.

329
00:17:45,270 --> 00:17:46,800
මැදියම් රැයේ මෙහි පැමිණි ඔබට මේ සියල්ල පිං.

330
00:17:47,230 --> 00:17:48,670
මම මැරෙන්න තරම් බය වුණා.

331
00:17:49,030 --> 00:17:50,470
මම හිතුවේ එයා මගේ තාත්තා වගේ වෙයි කියලා..

332
00:17:50,470 --> 00:17:51,600
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව තිබූ

333
00:17:51,880 --> 00:17:53,030
හුස්ම හිරවෙලා මැරුණා.

334
00:17:53,470 --> 00:17:55,120
වෛද්‍ය ලී ද ඉඳිකටු ඇතුළු කිරීම නිවැරදි දේ කළේය.

335
00:17:55,120 --> 00:17:56,430
ඔහු අප වෙනුවෙන් කාලය මිලදී ගත්තේය.

336
00:17:56,640 --> 00:17:58,570
ස්පුටම් චූෂණ යන්ත්‍රය භාවිතා කිරීමට ඔහු එඩිතර වූයේ නැත

337
00:17:58,590 --> 00:18:00,630
රෝගියා වයස්ගත නිසා.

338
00:18:26,120 --> 00:18:30,810
[රෝගියා තව ටික වේලාවක් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය. මම අද රෑ ඩියුටි එන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.]

339
00:18:26,120 --> 00:18:30,810
[අද සිදු වූ දේ සාමාන්‍ය දෙයකි. එය හදවතට ගන්න එපා.]

340
00:18:30,970 --> 00:18:34,130
[හරි, ස්තූතියි, සුයේ.]

341
00:18:53,470 --> 00:18:54,750
මට පුදුමයි ඇය එයිද කියලා

342
00:18:54,770 --> 00:18:55,850
පසු විපරම් සංචාරය සඳහා ලබන සතියේ.

343
00:19:24,670 --> 00:19:25,320
ෂෙන් ෂිෆාන්.

344
00:19:26,100 --> 00:19:27,540
ඔබේ පෙම්වතා වීම ඉතා වෙහෙසකරයි.

345
00:19:28,640 --> 00:19:29,950
ඔයාට මගෙන් කිසිම ගානක් නෑ.

346
00:19:30,120 --> 00:19:31,360
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

347
00:19:33,060 --> 00:19:34,370
මට විතරයි ඔයාව ඉවසන්න පුළුවන්.

348
00:19:35,160 --> 00:19:36,120
ඔබම සිතා බලන්න.

349
00:20:05,710 --> 00:20:06,400
බත් ගුලියක්,

350
00:20:06,400 --> 00:20:06,990
සහ බිත්තරයක්.

351
00:20:08,650 --> 00:20:09,500
මේ සෝයා කිරි කීයද?

352
00:20:10,950 --> 00:20:11,470
මම එකක් ගන්නම්.

353
00:20:12,470 --> 00:20:12,880
හරි හරී.

354
00:20:13,320 --> 00:20:13,710
ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:20:14,920 --> 00:20:15,430
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

356
00:20:15,990 --> 00:20:16,640
ලොක්කා.

357
00:20:16,640 --> 00:20:18,750
මට මස් වොන්ටන් බඳුනක් අවශ්‍යයි,

358
00:20:18,750 --> 00:20:19,920
එක් බත් පිඟානක්,

359
00:20:19,920 --> 00:20:21,430
තේ බිත්තර තුනක්,

360
00:20:21,430 --> 00:20:23,430
තැම්බූ බනිස් බඳුනක්,

361
00:20:23,430 --> 00:20:24,750
සහ ෆ්රයිඩ් ඇනූ කූරු තුනක්.

362
00:20:25,230 --> 00:20:25,710
හරි හරී.

363
00:20:25,880 --> 00:20:26,560
මොහොතක් ඉන්න.

364
00:20:26,940 --> 00:20:27,540
එය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

365
00:20:29,360 --> 00:20:30,320
ඔයා කොහේ ද?

366
00:20:33,080 --> 00:20:35,470
ලියු මහත්මිය. මට නිදාගන්න බැරි වුනා,

367
00:20:35,510 --> 00:20:36,950
ඉතින් මම උදේ කෑම ගන්න ආවා.

368
00:20:37,470 --> 00:20:38,670
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

369
00:20:38,670 --> 00:20:40,430
නමුත් සාම්ප්‍රදායික චීන වෛද්‍ය විද්‍යාව කිසිසේත්ම සාර්ථක වූයේ නැත.

370
00:20:40,430 --> 00:20:42,320
ඊයේ රෑ තුන වෙනකම් මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

371
00:20:42,990 --> 00:20:43,670
කොහොමද

372
00:20:44,190 --> 00:20:45,320
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් විසි කරනවාද?

373
00:20:45,320 --> 00:20:46,470
එය මොනතරම් නාස්තියක්ද?

374
00:20:46,950 --> 00:20:47,430
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

375
00:20:48,540 --> 00:20:49,340
ආචාර්ය හේ.

376
00:20:50,710 --> 00:20:52,230
සාම්ප්‍රදායික චීන වෛද්‍ය කන්ඩිෂනර් සඳහා කාලය ගතවේ.

377
00:20:52,470 --> 00:20:53,600
ඔබ ගෙන ඇත්තේ එක් පැකට්ටුවක් පමණි.

378
00:20:53,600 --> 00:20:54,880
එය මෙතරම් ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

379
00:20:56,950 --> 00:20:57,510
හරි.

380
00:20:57,920 --> 00:20:59,430
මම ඕනෑවට වඩා කලබල වුණා.

381
00:21:01,310 --> 00:21:01,790
මෙතන.

382
00:21:02,230 --> 00:21:03,030
ඔබේ උදෑසන ආහාරය සූදානම්.

383
00:21:03,050 --> 00:21:03,680
ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:21:03,950 --> 00:21:04,270
හරි හරී.

385
00:21:07,850 --> 00:21:08,570
මම ඔබට මුදල් මාරු කළා.

386
00:21:08,600 --> 00:21:09,490
හරි, ආයුබෝවන්.

387
00:21:39,860 --> 00:21:41,140
ආචාර්ය හේ. ඔබ රාත්‍රී වැඩ මුරය අවසන් කළාද?

388
00:21:41,500 --> 00:21:42,580
මම සුපුරුදු සෙට් එක ගන්නම්.

389
00:21:42,780 --> 00:21:43,260
හරි හරී.

390
00:21:43,280 --> 00:21:44,190
සුපුරුදු සෙට් එක නේද?

391
00:21:47,640 --> 00:21:48,230
ලොක්කා.

392
00:21:48,790 --> 00:21:50,070
ඒ කෙල්ල නිතර මෙහෙ එනවද?

393
00:21:50,910 --> 00:21:52,110
ඇයත් ජීවත් වෙන්නේ මේ ප්‍රදේශයේ.

394
00:21:52,140 --> 00:21:53,420
ඇය සමහර විට උදේ ආහාරය ගැනීමට මෙහි පැමිණේ.

395
00:21:55,320 --> 00:21:55,640
හරි හරී.

396
00:22:01,120 --> 00:22:01,560
හියර් යූ ගෝ.

397
00:22:02,410 --> 00:22:02,860
ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:22:03,230 --> 00:22:03,670
ආයෙත් එන්න.

399
00:22:03,670 --> 00:22:04,160
හරි හරී.

400
00:22:09,670 --> 00:22:10,640
මෙතන.

401
00:22:10,640 --> 00:22:12,030
ඔබේ සාම්ප්‍රදායික චීන බෙහෙත් ගැනීමට කාලයයි.

402
00:22:12,990 --> 00:22:14,600
මට ඒක ගන්න ඕන නෑ.

403
00:22:14,600 --> 00:22:15,750
තිත්ත වැඩියි, වැඩක් නෑ.

404
00:22:15,750 --> 00:22:16,400
එය බොන්න.

405
00:22:16,920 --> 00:22:18,150
සවන් දෙන්න.

406
00:22:18,320 --> 00:22:20,360
මම අද පහළ මාලයේ එම TCM වෛද්‍යවරයා වෙත දිව ගියෙමි.

407
00:22:20,360 --> 00:22:21,710
ඔහුත් ඇඹරෙමින් සිටියා.

408
00:22:21,920 --> 00:22:22,840
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නින්ද නොයාමෙන් පෙළෙන අයෙකි

409
00:22:22,840 --> 00:22:24,080
නින්ද නොයාමෙන් පෙළෙන තවත් පුද්ගලයෙකුට ප්රතිකාර කිරීමට?

410
00:22:24,080 --> 00:22:25,230
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

411
00:22:25,230 --> 00:22:25,880
මම ඒක බොන්නේ නැහැ.

412
00:22:26,640 --> 00:22:28,560
මෙය සාම්ප්‍රදායික චීන වෛද්‍ය විද්‍යාව මිස වස නොවේ.

413
00:22:29,270 --> 00:22:30,270
මෙතන ගල් කැන්ඩි තියෙනවා.

414
00:22:30,600 --> 00:22:31,360
යාන් කොහොමද?

415
00:22:31,470 --> 00:22:32,600
ඇයි මට එයා ගැන පහුගිය ටිකේ අහන්න ලැබුණේ නැත්තේ?

416
00:22:33,270 --> 00:22:34,710
ඔහු මෑතකදී ව්යාපාරයක් ආරම්භ කළේය.

417
00:22:34,710 --> 00:22:35,600
ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය.

418
00:22:37,160 --> 00:22:38,400
එහෙනම් මූලිකත්වය ගන්න

419
00:22:38,880 --> 00:22:40,190
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

420
00:22:40,800 --> 00:22:41,880
මම දන්නවා.

421
00:22:54,680 --> 00:22:58,140
[ගුනන් හුවාටිං මැනර්]

422
00:23:13,400 --> 00:23:15,230
[ගුනන් හුවාටිං මැනර්]

423
00:23:15,430 --> 00:23:17,120
සකුරා දෙව්මි සෙට් එක අපි මේ පාර දියත් කළා

424
00:23:17,120 --> 00:23:18,160
විශාල ප්‍රතිපෝෂණ ලැබී ඇත.

425
00:23:18,160 --> 00:23:18,990
බොහෝ අන්තර්ජාල කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සහ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්

426
00:23:18,990 --> 00:23:19,920
අපේ අවන්හලට ආවා

427
00:23:19,920 --> 00:23:21,160
සහ සංචාරයක් සඳහා අපගේ විධායක විවේකාගාරය.

428
00:23:21,160 --> 00:23:22,360
අපි බොහෝ නව ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ඇත්තෙමු.

429
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
ආහාර සහ බීම, ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඇත

430
00:23:23,920 --> 00:23:24,920
අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ ඉතා හොඳයි.

431
00:23:27,230 --> 00:23:27,950
අද අපේ හතර දෙනෙක්

432
00:23:27,950 --> 00:23:29,080
VIP ගනුදෙනුකරුවන් අපගේ හෝටලයට පැමිණෙනු ඇත.

433
00:23:29,190 --> 00:23:29,560
ඩිං වෙයි.

434
00:23:29,560 --> 00:23:31,080
ඒවා පිළිගැනීමට සූදානම් වන්න

435
00:23:31,080 --> 00:23:32,030
ඔවුන්ගේ පැමිණීමේ නියමිත වේලාවට.

436
00:23:33,190 --> 00:23:33,920
ඉදිරිපස කාර්යාලය.

437
00:23:33,920 --> 00:23:35,030
වත්මන් තත්ත්වය බෙදා ගන්න

438
00:23:35,030 --> 00:23:35,710
මෙම VIP පාරිභෝගිකයන්ගෙන්

439
00:23:35,710 --> 00:23:36,510
සහ සියලු දෙනා යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

440
00:23:36,670 --> 00:23:37,080
හරි හරී.

441
00:23:37,510 --> 00:23:38,640
අද, අපි ලැබීමට නියමිතයි

442
00:23:38,640 --> 00:23:39,840
VIP පාරිභෝගිකයින් හතර දෙනෙක්.

443
00:23:39,840 --> 00:23:41,120
ඔවුන්ගේ කාමරවල තත්ත්වය තහවුරු කර ඇත.

444
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
ඔවුන්ට ඕනෑම වේලාවක ඇතුල් විය හැක.

445
00:23:42,320 --> 00:23:44,640
ඒ අතරින් ජියැන්ග් මහතා වී.වි.අයි.පී.

446
00:23:44,640 --> 00:23:46,360
ඔහු ඔහු සමඟ සහායකයින් දෙදෙනෙකු රැගෙන එනු ඇත.

447
00:23:46,360 --> 00:23:48,510
ඔහුගේ ගුවන් යානය සවස 3 ට පැමිණේ.

448
00:23:48,510 --> 00:23:50,160
ඔහු සවස 3.30 ට පමණ අපේ හෝටලයට පැමිණෙනු ඇත.

449
00:23:50,400 --> 00:23:51,470
නමුත් එය සටහන් කළ යුතුය

450
00:23:51,470 --> 00:23:52,990
ජියැං මහතා මුහුදු ආහාරවලට අසාත්මිකයි.

451
00:23:52,990 --> 00:23:53,920
ඒ නිසා අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන

452
00:23:53,920 --> 00:23:54,750
ඔහුට කෑම පිළියෙළ කරන විට.

453
00:23:56,180 --> 00:23:57,420
ඔහුට මුහුදු ආහාර ආසාත්මිකද?

454
00:23:57,500 --> 00:23:58,060
හරි හරී.

455
00:23:58,090 --> 00:23:59,530
අවධානය යොමු කරන්න, ආහාර සහ බීම.

456
00:23:59,560 --> 00:23:59,950
හරිද?

457
00:23:59,950 --> 00:24:01,400
මෙය මතක තබා ගන්න.

458
00:24:01,400 --> 00:24:01,750
අමතක කරන්න එපා...

459
00:24:01,750 --> 00:24:04,120
සමාන්යාධිකාරී. මට කටයුතු කිරීමට ගැටලු කිහිපයක් තිබේ.

460
00:24:04,120 --> 00:24:04,840
මට පොඩ්ඩක් එලියට යන්න ඕනේ.

461
00:24:04,840 --> 00:24:05,430
ඉදිරියට යන්න.

462
00:24:05,430 --> 00:24:05,840
හරි හරී.

463
00:24:06,320 --> 00:24:07,160
මා වෙනුවෙන් මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කරන්න.

464
00:24:07,640 --> 00:24:08,920
ආහාර සහ බීම, සැලකිල්ලට ගන්න

465
00:24:08,920 --> 00:24:10,030
ඔහුගේ මුහුදු ආහාර අසාත්මිකතාව.

466
00:24:10,030 --> 00:24:10,400
හරි හරී.

467
00:24:20,140 --> 00:24:20,920
ආයුබෝවන්.

468
00:24:20,950 --> 00:24:21,880
මට සමාවෙන්න.

469
00:24:21,880 --> 00:24:23,360
මම ඉදිරිපස කාර්යාලයේ කළමනාකරු වන ෂෙන් ෂිෆාන්.

470
00:24:23,360 --> 00:24:24,640
අපි ඔබේ ගැටලුව වහාම විසඳන්නෙමු.

471
00:24:24,590 --> 00:24:25,910
[ඉදිරිපස කාර්යාලය]

472
00:24:47,950 --> 00:24:49,260
[යාන් හෙන්ග්]

473
00:24:56,840 --> 00:24:58,950
මට ඊයේ මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කිරීමට අමතක විය.

474
00:24:59,360 --> 00:25:00,190
මම ඒක අය කළා විතරයි.

475
00:25:00,950 --> 00:25:01,990
ඔබ රැස්වීමක සිටිනවාද?

476
00:25:02,600 --> 00:25:04,670
ඔබ මගේ පණිවිඩය දුටු විට පිළිතුරු දෙන්න.

477
00:25:56,850 --> 00:25:57,730
මේ පෑන්කේක් එක ඇත්තටම හොඳයි නේද?

478
00:25:57,750 --> 00:25:58,830
එය අප වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් ඉතිරි කර ඇත.

479
00:26:00,120 --> 00:26:00,670
ඔබට කිසිවක් නැත.

480
00:26:01,560 --> 00:26:02,190
ඇයි?

481
00:26:02,190 --> 00:26:03,670
මම අපි තුන්දෙනාට බබල් තේ අරන් දුන්නා.

482
00:26:04,750 --> 00:26:06,560
ඔබ දැනටමත් මැදි වියේ ව්‍යාප්තියකට ලක්ව සිටී.

483
00:26:06,560 --> 00:26:07,510
ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.

484
00:26:07,510 --> 00:26:08,430
ඔබේ ඇසින් මා දුටුවේ කවරෙක්ද?

485
00:26:08,430 --> 00:26:09,840
මැදි වයසේ ව්‍යාප්තියකට ලක් වෙනවාද?

486
00:26:10,600 --> 00:26:10,990
ඊට අමතරව,

487
00:26:10,990 --> 00:26:12,710
ඔබේ සකුරා දේවතාවියගේ සාර්ථකත්වයේ කොටසක්

488
00:26:12,020 --> 00:26:14,440
[Xiangya ගේ ආහාර දිනපොත]

489
00:26:12,710 --> 00:26:13,800
මට ආරෝපණය කළ යුතුයි, හරිද?

490
00:26:14,920 --> 00:26:17,920
ඔබ එම කාන්තා අන්තර්ජාල ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් සමඟ ඡායාරූප ගත් විට,

491
00:26:17,920 --> 00:26:19,710
ඔබ කනෙන් කනට සිනහවුනා.

492
00:26:19,710 --> 00:26:20,400
බ්‍රෝ.

493
00:26:20,640 --> 00:26:21,750
ඔබ අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ PR කළමනාකරුවෙකි,

494
00:26:21,750 --> 00:26:22,710
gigolo නොවේ.

495
00:26:23,120 --> 00:26:25,160
ඔබ ඇත්තටම හදවතක් නැති කෙනෙක්.

496
00:26:25,640 --> 00:26:27,470
එය ඔබට උදව් කිරීමට නොවේ නම්,

497
00:26:27,470 --> 00:26:28,670
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ඡායාරූප ගන්න තිබුණාද?

498
00:26:30,030 --> 00:26:30,360
මොකක් ද වැරැද්ද?

499
00:26:30,360 --> 00:26:30,920
තිත්තද?

500
00:26:32,990 --> 00:26:34,030
බබල් ටී එකක් බොන්න.

501
00:26:35,750 --> 00:26:36,600
මට බැහැ.

502
00:26:36,600 --> 00:26:37,670
මගේ TCM වෛද්‍යවරයා මගෙන් ඇහුවා

503
00:26:37,670 --> 00:26:39,190
තේ සහ කෝපි පානය නතර කිරීමට.

504
00:26:39,190 --> 00:26:39,990
මට ඒක බොන්න බෑ.

505
00:26:40,840 --> 00:26:42,990
කිරි තේ ද? එය කිරි.

506
00:26:44,160 --> 00:26:44,640
එය බොන්න.

507
00:26:46,710 --> 00:26:47,430
ඔබ හරි.

508
00:26:50,470 --> 00:26:51,080
හොඳයි,

509
00:26:51,430 --> 00:26:53,750
ඔබ මට අවසන් වරට සඳහන් කළ එම TCM වෛද්‍යවරයා මොන වගේද?

510
00:26:58,400 --> 00:26:59,670
"මගේ ගමන ඔබ වෙත?" ඔබ දැක තිබේද?

511
00:27:00,270 --> 00:27:01,640
ඔහු ගොඩක් වගේ

512
00:27:01,640 --> 00:27:03,800
ඒ නාට්‍යයේ Gong Ziyu ලෙස රඟපාන නළුවා.

513
00:27:04,030 --> 00:27:05,400
ඇත්තටම?

514
00:27:05,400 --> 00:27:06,360
ඔව්.

515
00:27:06,360 --> 00:27:07,320
ඔබට ඡායාරූපයක් තිබේද?

516
00:27:09,230 --> 00:27:09,880
නැත.

517
00:27:10,080 --> 00:27:11,750
ඔහුගේ ඡායාරූපය විශේෂඥ තීරුවේ නැත.

518
00:27:13,190 --> 00:27:14,030
නමුත් Xiangya,

519
00:27:14,360 --> 00:27:14,990
අර මිනිහා

520
00:27:14,990 --> 00:27:16,510
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ වර්ගය වේ.

521
00:27:17,080 --> 00:27:18,320
ඔහුගේ මුහුණ

522
00:27:18,320 --> 00:27:19,710
යන කුහුඹුවෙකුට පවා තරම් කඩවසම් ය

523
00:27:19,710 --> 00:27:20,950
පුදුම වනු ඇත.

524
00:27:21,400 --> 00:27:22,400
මම මේ සෙනසුරාදා පසු විපරම් සංචාරයක් සඳහා නැවත එහි යනවා.

525
00:27:22,400 --> 00:27:22,950
ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

526
00:27:22,950 --> 00:27:23,640
ෂුවර්.

527
00:27:24,190 --> 00:27:31,990
[සෙනසුරාදා පසු විපරම් සංචාරය
Hong'an Gate සායනය]

528
00:27:55,890 --> 00:27:56,580
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

529
00:28:00,120 --> 00:28:01,840
සාම්ප්‍රදායික චීන වෙදකමේ සුවඳ භයානකයි.

530
00:28:02,430 --> 00:28:03,600
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

531
00:28:03,600 --> 00:28:05,080
එම TCM වෛද්‍යවරයාගේ කඩවසම් බව

532
00:28:05,080 --> 00:28:06,430
සාම්ප්‍රදායික චීන වෛද්‍ය විද්‍යාවේ රසය නොසලකා හැරිය හැක.

533
00:28:07,750 --> 00:28:09,430
අලංකාරය, මාව විශ්වාස කරන්න.

534
00:28:09,730 --> 00:28:10,880
ඉදිරියට එන්න.

535
00:28:12,850 --> 00:28:13,530
අපි යමු.

536
00:28:18,330 --> 00:28:20,240
ඔයා මිස් ෂෙන්, ෂෙන් ෂිෆාන් නේද?

537
00:28:20,540 --> 00:28:21,060
ඔව්.

538
00:28:22,410 --> 00:28:24,540
[විශේෂඥ යූ ලිරන්]

539
00:28:30,400 --> 00:28:32,390
කඩවසම් TCM වෛද්‍යවරයා?

540
00:28:36,470 --> 00:28:37,400
මට කණගාටුයි.

541
00:28:37,710 --> 00:28:38,950
මම වැරදි පත්වීමක් කරන්න ඇති.

542
00:28:39,270 --> 00:28:40,270
මම මෙහි පැමිණියේ පසු විපරම් සංචාරයක් සඳහා ය.

543
00:28:40,270 --> 00:28:41,190
ඒ නිසා මම කළ යුතුයි

544
00:28:41,190 --> 00:28:42,670
මම අවසන් වරට දුටු වෛද්‍යවරයා හමුවන්න.

545
00:28:42,670 --> 00:28:44,360
ඔබ අදහස් කළේ ඩොක්ටර් ඔහුද?

546
00:28:44,360 --> 00:28:44,920
ඔව්.

547
00:28:44,920 --> 00:28:45,750
සමාවෙන්න.

548
00:28:45,750 --> 00:28:47,430
එයාට අද ඒක කරන්න බෑ.

549
00:28:47,990 --> 00:28:49,710
මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

550
00:28:51,410 --> 00:28:52,710
එහෙම නම්...

551
00:28:52,710 --> 00:28:53,470
මොකක්ද?

552
00:28:55,430 --> 00:28:57,510
මගේ වෛද්‍ය කුසලතා ඔහුගේ තරම් හොඳ නැතැයි ඔබ සිතනවාද?

553
00:28:59,400 --> 00:29:01,050
ඒක විකාරයක්.

554
00:29:02,160 --> 00:29:03,400
පසු විපරම් සංචාරයක් සඳහා ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින බැවින්,

555
00:29:03,400 --> 00:29:04,320
එන්න.

556
00:29:04,990 --> 00:29:06,030
මට ඔබේ ස්පන්දනය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

557
00:29:08,230 --> 00:29:09,710
වෛද්‍යතුමනි, ඇයව හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

558
00:29:10,270 --> 00:29:11,270
ඇය ඇත්තටම අසනීපයි.

559
00:29:16,710 --> 00:29:17,710
කෝ මම බලන්න.

560
00:29:18,160 --> 00:29:19,430
අපි කරන්නම්

561
00:29:19,600 --> 00:29:20,400
ගෙවනවා

562
00:29:20,990 --> 00:29:21,510
අපේ බිල්පත්

563
00:29:21,510 --> 00:29:22,430
එතන.

564
00:29:23,400 --> 00:29:24,510
නැත.

565
00:29:25,640 --> 00:29:27,190
මම චීන බෙහෙත් ගත්තොත් මට තවත් මත්පැන් බොන්න බැහැ.

566
00:29:27,190 --> 00:29:28,030
මම ඒක ගන්නේ නැහැ.

567
00:29:28,230 --> 00:29:30,190
ඔබගේ සංචාරය වටිනවා කිරීමට පමණි.

568
00:29:30,840 --> 00:29:32,710
පත්වීම් ගාස්තුව වූයේ යුවාන් 30 ක් පමණි.

569
00:29:32,710 --> 00:29:33,950
අපිටත් ඒක නාස්ති වෙන්න ඉඩ දෙන්න පුළුවන් නේද?

570
00:29:33,950 --> 00:29:34,840
ඊට අමතරව,

571
00:29:35,080 --> 00:29:36,190
මම මෙතනට ආවේ කඩවසම් කොල්ලව බලන්න

572
00:29:36,190 --> 00:29:37,030
සහ ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට.

573
00:29:37,030 --> 00:29:38,670
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මම TCM ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට මෙහි පැමිණියාද?

574
00:29:39,750 --> 00:29:40,990
ගිහින් බෙහෙත් ගන්න. මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.

575
00:29:44,560 --> 00:29:45,160
වැන්ග් ලී.

576
00:29:45,920 --> 00:29:46,600
හරි.

577
00:29:47,470 --> 00:29:48,910
ඇයි එයා මාව නැගිට්ටෙව්වේ?

578
00:29:48,950 --> 00:29:49,800
හරි, බලාගන්න.

579
00:29:51,040 --> 00:29:51,470
මෙන්න මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

580
00:29:51,500 --> 00:29:52,630
කෝ මම බලන්න.

581
00:29:58,230 --> 00:29:59,990
යන් හේංට කිව්වද පිටරට යනවා කියලා?

582
00:30:03,120 --> 00:30:04,030
මම ඔහුට කිව්වා.

583
00:30:04,510 --> 00:30:06,560
මේ නිසා ඔහු ඇත්තටම පිස්සු වැටුණා.

584
00:30:07,750 --> 00:30:08,670
එතැන් සිට,

585
00:30:08,670 --> 00:30:09,750
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ කලාතුරකිනි

586
00:30:10,360 --> 00:30:11,950
මගේ WeChat පණිවිඩ වෙත.

587
00:30:12,320 --> 00:30:13,840
ඒ වගේම මට ඒක කියන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

588
00:30:17,270 --> 00:30:18,990
ඇත්තටම මට හැමදාම ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.

589
00:30:20,120 --> 00:30:21,950
ඔබ ඇත්තටම ඔහු ගැන සතුටුද?

590
00:30:28,320 --> 00:30:29,160
මම දන්නේ නැහැ.

591
00:30:30,320 --> 00:30:31,400
සමහර විට

592
00:30:32,060 --> 00:30:33,340
මට දැන් පුරුදුයි.

593
00:30:35,400 --> 00:30:37,640
මම යාන් හෙන්ග් සමඟ බොහෝ කාලයක් එකට සිටිමි.

594
00:30:38,510 --> 00:30:39,840
මුළු වසර හතක් ගත වී ඇත.

595
00:30:41,120 --> 00:30:42,120
අපි දෙන්නා

596
00:30:42,510 --> 00:30:43,430
එකිනෙකා හොඳින් හඳුනන,

597
00:30:44,080 --> 00:30:45,160
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට හුරුපුරුදුයි.

598
00:30:47,840 --> 00:30:49,360
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ,

599
00:30:50,030 --> 00:30:50,710
නමුත් පසුගිය මාස හය තුළ,

600
00:30:50,710 --> 00:30:52,160
අපට අඩුවෙන් හා අඩුවෙන් ඇත

601
00:30:52,160 --> 00:30:53,230
පොදු මාතෘකා,

602
00:30:53,560 --> 00:30:55,320
ඒවගේම කතා කරන්නත් අඩුයි.

603
00:30:56,230 --> 00:30:58,270
ඔහු ව්‍යාපාරික චාරිකාව සඳහා කොපමණ දිනක් පිටව යා යුතුදැයි ඔහු ඔබට කීවාද?

604
00:30:59,400 --> 00:31:00,710
මම ඔයාට කිව්වා, මට ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.

605
00:31:23,030 --> 00:31:23,640
ලින්ග්.

606
00:31:24,230 --> 00:31:24,880
කරුණාකර විසි කරන්න

607
00:31:24,880 --> 00:31:26,470
මෙම මල් සහ දොර ළඟ ඉතිරි වූ මල්

608
00:31:26,470 --> 00:31:27,600
මා වෙනුවෙන් ඉවතට.

609
00:31:28,120 --> 00:31:28,800
හරි හරී.

610
00:32:33,630 --> 00:32:35,280
ඔහු සායනයට ගියේ නැත.

611
00:32:36,030 --> 00:32:37,230
මම හිතුවේ නෑ එයා මෙහෙ එයි කියලා.

612
00:32:46,570 --> 00:32:50,160
♫ඔබ නිසා එය දීප්තිමත් විය

613
00:32:50,280 --> 00:32:54,230
♫ලෝකය එකපාරටම හරිම හුරතල් වුණා

614
00:32:54,250 --> 00:32:57,970
♫සමහරවිට මම තේරුම් ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩියි

615
00:32:57,880 --> 00:32:58,640
Shen Xifan?

616
00:32:57,990 --> 00:33:01,730
♫මට මගේ දැඩි ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කළ නොහැක

617
00:33:01,920 --> 00:33:05,730
♫ආදරය සුන්දරත්වය අගය කිරීමකි

618
00:33:05,750 --> 00:33:09,650
♫ මම ඔබට පමණක් ආදරය කිරීමට තීරණය කළෙමි

619
00:33:07,230 --> 00:33:08,080
ආචාර්ය හේ.

620
00:33:09,670 --> 00:33:11,670
♫ මගේ මෝඩකම

621
00:33:09,750 --> 00:33:10,920
ඔබත් ජීවත් වෙන්නේ මේ අවටද?

622
00:33:11,700 --> 00:33:13,540
♫මගේ අවංකකම♫

623
00:33:11,920 --> 00:33:12,670
ඔව්.

624
00:33:12,880 --> 00:33:14,190
මෙම අසල්වැසි සායනයට ආසන්නයි.

625
00:33:13,560 --> 00:33:15,560
♫එක් අයෙකුට පමණයි♫

626
00:33:14,190 --> 00:33:15,030
මම මෙහෙට ගියා

627
00:33:15,030 --> 00:33:15,840
රෝගීන් බැලීමේ පහසුව සඳහා.

628
00:33:19,060 --> 00:33:21,540
රෝගීන් බැලීමේ පහසුව සඳහා...

629
00:33:24,290 --> 00:33:25,330
පසු විපරම් බැලීමක් සඳහා සායනයට පැමිණෙන ලෙස මම ඔබට කීවෙමි.

630
00:33:25,640 --> 00:33:26,990
ඒත් හදිසි දෙයක් ආවා,

631
00:33:27,360 --> 00:33:28,120
ඒ නිසා මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

632
00:33:28,320 --> 00:33:28,920
මට කණගාටුයි.

633
00:33:32,230 --> 00:33:32,920
ඔබ කළා

634
00:33:32,920 --> 00:33:34,160
වෙනත් වෛද්‍යවරයකු හමුවන්නද?

635
00:33:35,320 --> 00:33:36,670
මම කළා.

636
00:33:37,710 --> 00:33:38,270
ඒක හොඳයි.

637
00:33:38,700 --> 00:33:39,150
මේක කොහොමද?

638
00:33:39,430 --> 00:33:39,600
මම...

639
00:33:39,600 --> 00:33:41,160
ලබන සති අන්තයේ තවත් පසු විපරම් සංචාරයක් සඳහා මම නැවත එහි යන්නෙමි.

640
00:33:41,640 --> 00:33:43,230
මාව නැවත නැඟිටුවන්න එපා.

641
00:33:43,230 --> 00:33:44,560
මම යනවා. ඔබ භුක්ති විඳින්න.

642
00:33:44,590 --> 00:33:44,940
ආයුබෝවන්.

643
00:33:46,190 --> 00:33:46,640
මම...

644
00:34:01,800 --> 00:34:02,750
ලබන සතියේ...

645
00:34:07,430 --> 00:34:14,900
[ඉරිදා]

646
00:34:45,239 --> 00:34:45,949
මේ මොන වයින්ද?

647
00:34:46,230 --> 00:34:47,540
මෙය මහාචාර්ය යූගේ ප්‍රියතමය.

648
00:34:49,710 --> 00:34:50,239
සීයා.

649
00:34:50,469 --> 00:34:51,070
මම ආවා.

650
00:34:53,469 --> 00:34:54,360
හොඳ වේලාවක්.

651
00:34:54,510 --> 00:34:55,510
ඔබේ අත් සෝදාගෙන රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සූදානම් වන්න.

652
00:34:55,510 --> 00:34:56,840
හරි ඔයාලා මුලින්ම කන්න.

653
00:34:56,840 --> 00:34:57,630
මම මේවා පිඟානට දාන්නම්.

654
00:35:06,110 --> 00:35:06,630
සුයේ.

655
00:35:07,030 --> 00:35:08,950
සීයාට ඒක කියන්න බැරිද

656
00:35:08,950 --> 00:35:10,550
මම ඔයාට ක්ලිනික් එකෙන් City Hospital එකට එන්න කිව්වා

657
00:35:10,550 --> 00:35:12,240
ඊයේ මට නැවත උදව් කිරීමට?

658
00:35:12,800 --> 00:35:14,550
මට බයයි එයා ඒ ගැන මගේ දෙමාපියන්ට කියයි කියලා.

659
00:35:14,550 --> 00:35:15,940
සහ මගේ ජීවන වියදම් නැවත අඩු කරනු ලැබේ.

660
00:35:16,200 --> 00:35:17,360
මම තවත් දුප්පත් වනු ඇත.

661
00:35:19,200 --> 00:35:20,110
කලබල වෙන්න එපා.

662
00:35:20,110 --> 00:35:20,800
මම එයාට කිව්වත්,

663
00:35:20,800 --> 00:35:22,240
මට බනින එකා වේවි.

664
00:35:24,360 --> 00:35:25,030
මේසය වෙත ගෙන යන්න.

665
00:35:26,550 --> 00:35:27,070
එයාට කියන්න එපා.

666
00:35:31,070 --> 00:35:31,510
මෙතන.

667
00:35:31,760 --> 00:35:32,430
පිඟාන සූදානම්.

668
00:35:33,200 --> 00:35:33,760
අපි කමු.

669
00:35:35,720 --> 00:35:36,630
ඉන්න.

670
00:35:37,430 --> 00:35:39,320
මුලින්ම ඔබේ කණ්නාඩි පුරවන්න.

671
00:35:39,320 --> 00:35:40,240
හරි හරී.

672
00:35:42,070 --> 00:35:42,470
මෙතන.

673
00:35:42,470 --> 00:35:43,400
ඔබටම උදව් කරන්න.

674
00:35:44,150 --> 00:35:44,630
ඒ ඇති.

675
00:35:45,070 --> 00:35:45,760
ඔයාට ස්තූතියි.

676
00:35:46,070 --> 00:35:47,140
ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න.

677
00:35:48,920 --> 00:35:50,630
ඔබ සැමගේ අධ්‍යාපන කටයුතු සාර්ථක වේවායි පතමි.

678
00:35:50,950 --> 00:35:52,740
- ස්තූතියි, මහාචාර්ය.
- ස්තූතියි, සීයා යූ.

679
00:35:55,150 --> 00:35:56,030
එය සෙමින් ගන්න.

680
00:35:56,470 --> 00:35:57,070
අපි කමු.

681
00:35:59,990 --> 00:36:01,680
ඔබ ඉගෙනගෙන ඇත්තේ කුමක්ද

682
00:36:03,150 --> 00:36:04,510
මෙම සීමාවාසික පුහුණුවෙන්?

683
00:36:05,580 --> 00:36:06,710
ඒ ගැන කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

684
00:36:13,070 --> 00:36:13,630
ලී ජී.

685
00:36:14,070 --> 00:36:15,470
නිකන් කන්න එපා.

686
00:36:16,320 --> 00:36:17,950
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ මට කියන්න.

687
00:36:20,150 --> 00:36:21,950
මම මෑතකදී ඉගෙන ගත්තේ එයයි

688
00:36:22,400 --> 00:36:23,950
මම මුහුණ දෙන විට

689
00:36:23,950 --> 00:36:25,680
රෝගියාගේ තීරණාත්මක තත්ත්වය පමණක්,

690
00:36:25,990 --> 00:36:27,590
මම සන්සුන්ව හා තීරණාත්මක විය යුතුයි.

691
00:36:28,390 --> 00:36:29,160
මම නොකළ යුතුයි...

692
00:36:30,320 --> 00:36:30,990
තනියමද?

693
00:36:36,030 --> 00:36:36,880
ඔහු සුයේ.

694
00:36:37,630 --> 00:36:39,070
ඔබ සීමාවාසිකයෙකුට ඉඩ දෙන්න

695
00:36:39,800 --> 00:36:42,470
තීරණාත්මක අවස්ථාවට තනිවම මුහුණ දෙනවාද?

696
00:36:44,630 --> 00:36:46,360
ඔහු එදින රෝහලේ රාජකාරියේ යෙදී සිටියේය. මම...

697
00:36:46,360 --> 00:36:48,680
වෛෂයික හේතු කිසිවක් මට කියන්න එපා.

698
00:36:49,860 --> 00:36:51,530
හරි, මම ඒවා ඔබට භාර දුන්නා.

699
00:36:52,240 --> 00:36:55,070
එය ඔවුන්ට න්‍යායාත්මක දැනුම ඉගැන්වීමට පමණක් නොවේ.

700
00:36:55,070 --> 00:36:57,550
වඩා වැදගත් වන්නේ පුහුණුවීම්,

701
00:36:57,860 --> 00:36:59,500
විශේෂයෙන් පෙරටුගාමී පුහුණුව.

702
00:37:00,110 --> 00:37:00,750
හරි.

703
00:37:01,200 --> 00:37:02,430
නමුත් ඔබට බැහැ

704
00:37:02,840 --> 00:37:04,680
ඔහුට එය තනිවම හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

705
00:37:05,720 --> 00:37:06,550
තේරුම් ගත්තා ද.

706
00:37:06,850 --> 00:37:08,130
ඉදිරියේදී මීට වඩා පරිස්සම් වෙනවා.

707
00:37:08,630 --> 00:37:09,800
වයින් ටිකක් බොන්න.

708
00:37:10,220 --> 00:37:11,530
අපි දැන් මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.

709
00:37:11,820 --> 00:37:12,570
ඉදිරියට එන්න.

710
00:37:13,080 --> 00:37:13,770
අපි කමු.

711
00:37:14,320 --> 00:37:15,360
අපි කමු.

712
00:38:29,280 --> 00:38:30,920
ඊයේ, මම ඔබ වෙනුවෙන් සායනයට ගියා,

713
00:38:31,950 --> 00:38:33,800
සහ පසු විපරම් බැලීම සඳහා තරුණියන් දෙදෙනෙක් පැමිණියහ.

714
00:38:34,240 --> 00:38:35,630
ඔවුන් දුටු විට ඒ මම,

715
00:38:36,720 --> 00:38:37,760
ඔවුන් බැලුවා

716
00:38:37,760 --> 00:38:39,200
ඇත්තටම කලකිරුණා.

717
00:38:43,830 --> 00:38:45,560
ඉතින් ඇය දුටු වෛද්‍යවරයා ඔබයි.

718
00:38:47,110 --> 00:38:48,720
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ වාසගම ෂෙන් ය.

719
00:38:49,070 --> 00:38:49,990
ඇගේ නම නැවතත් ...

720
00:38:50,990 --> 00:38:51,760
ෂෙන් ෂිෆාන්.

721
00:38:52,760 --> 00:38:53,990
ඇයට නින්ද නොයාම ඇත.

722
00:38:56,430 --> 00:38:57,800
මේ සතියේ ඇගේ තත්ත්වය කොහොමද?

723
00:38:58,070 --> 00:38:59,240
මම ඇගේ නාඩි පරීක්ෂා කළා.

724
00:38:59,400 --> 00:39:00,550
ඇගේ අක්මාව සහ වකුගඩු දුර්වලයි.

725
00:39:01,200 --> 00:39:01,990
නමුත්

726
00:39:02,530 --> 00:39:04,890
ඇගේ නින්ද සහ සම වැඩි දියුණු වී ඇත.

727
00:39:04,950 --> 00:39:07,070
මම ඔබේ පෙර වට්ටෝරුව අනුව සමහර අමුද්‍රව්‍ය ප්‍රමාණය සකස් කළෙමි

728
00:39:07,070 --> 00:39:08,280
තවත් සතියකට.

729
00:39:09,430 --> 00:39:10,110
ඒක හොඳයි.

730
00:39:12,320 --> 00:39:13,680
අනාගතයේදී, ඔබ නොපැමිණීමට සිදු වූ විට,

731
00:39:13,680 --> 00:39:15,550
රෝගීන්ට කල්තියා දැනුම් දෙන්න.

732
00:39:15,550 --> 00:39:17,300
නිකන් උන්ට එන්න දෙන්න එපා.

733
00:39:17,510 --> 00:39:19,110
එය ඔබගේ වෛද්‍ය ආචාර ධර්ම වලටත් නරකයි.

734
00:39:20,150 --> 00:39:21,720
මට ඇයගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු නොමැත.

735
00:39:21,720 --> 00:39:22,950
මම ඇයට කලින් දැනුම් දිය යුත්තේ කෙසේද?

736
00:39:23,320 --> 00:39:25,430
හමුවීමක් සිදු කිරීමේදී රෝගීන් ඔවුන්ගේ දුරකථන අංක අත්හැරිය යුතුය.

737
00:39:25,430 --> 00:39:27,470
ඔබට ඒ ගැන ඉදිරිපස මේසයෙන් විමසිය හැකිය.

738
00:39:28,240 --> 00:39:29,070
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

739
00:39:30,280 --> 00:39:31,800
ඊළඟ වතාවේ පසු විපරම් සංචාරය සඳහා ඇය පැමිණෙන විට,

740
00:39:32,430 --> 00:39:33,510
ඉල්ලන්න

741
00:39:33,510 --> 00:39:34,470
ඇගේ දුරකථන අංකය.

742
00:39:37,720 --> 00:39:39,280
මම පෙනුමට කැමතියි

743
00:39:39,800 --> 00:39:41,110
මෙම දැරියගේ.

744
00:39:41,840 --> 00:39:43,360
ඇය ඉතා හොඳ පෙනුමකි.

745
00:39:43,880 --> 00:39:44,880
ඇයට හොඳ ස්වභාවයක් ඇත,

746
00:39:45,030 --> 00:39:45,840
සහ ඇය ඉතා අලංකාරයි.

747
00:39:46,260 --> 00:39:47,530
පළමු බැල්මෙන්ම මම ඇයට කැමති විය.

748
00:39:48,630 --> 00:39:49,680
එයා ඔයාට වඩා අවුරුදු හතරක් බාලයි.

749
00:39:49,680 --> 00:39:51,320
ඔබ වයසින් ද එකිනෙකාට සුදුසු ය.

750
00:40:10,070 --> 00:40:12,240
ඒ පාරම්පරික චීන වෙදකම කොහෙත්ම හරි ගියේ නෑ.

751
00:40:12,450 --> 00:40:13,090
කොහොමද ඔයාට

752
00:40:13,110 --> 00:40:14,370
එය මා වෙනුවෙන් විසි කරන්නද?

753
00:40:14,400 --> 00:40:15,400
එය මොනතරම් නාස්තියක්ද?

754
00:40:15,800 --> 00:40:16,320
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

755
00:40:17,050 --> 00:40:17,780
ආචාර්ය හේ.

756
00:40:27,320 --> 00:40:27,950
ආචාර්ය හේ.

757
00:40:28,430 --> 00:40:29,880
ලබන සති අන්තයේ තවත් පසු විපරම් සංචාරයක් සඳහා මම නැවත එහි යන්නෙමි.

758
00:40:30,040 --> 00:40:31,510
මාව නැවත නැඟිටුවන්න එපා.

759
00:40:31,870 --> 00:40:35,570
♫තව කොච්චර කලුවරේ හිටියත් වැඩක් නෑ

760
00:40:36,110 --> 00:40:39,480
♫ඔබේ කටහඬ සැමවිටම මෘදුයි